After repaying the whole loan, you will be issued a No Objection Certificate (NOC) from the lender. You can take this document to the RTO for release of hypothecation of your vehicle